Переводчик английского языка

Семейное положение: Состою в браке, дети есть

Мобильный телефон: +380963584407

E-mail: vorona2009m@e-mail.ua

График работы: Удаленная работа

Образование:
2002 - 2007 г. Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара
Филологический факультет
Специальность: Филолог. Преподаватель украинского и английского языка

Дополнительное образование:
2005-2007 г. Trinity Western University, Canada
Business English Course (повышение профессионального уровня делового общения)

Владение иностранными языками:
• Английский язык — высокий уровень
• Немецкий язык – базовые знания

Опыт работы
15.10.2013 г. — 16.12.2013 г. Iontas Business Center, Дублин, Ирландия
Должность: специалист службы клиентской поддержки со знанием русского языка
— Поиск и привлечение клиентов
— Работа с клиентской базой и поддержание ее в актуальном состоянии
— Сопровождение переговоров между клиентами и поставщиками услуг
— Составление коммерческих предложений и заключение договоров
— Выставление счетов

— Составление планов
— Ведение документооборота в полном объеме
— Составление отчетов по результатам работы

01.08.2012 — 31.10.2013 г. ООО СУГП «Общество технического надзора ДИЭКС», г.Днепропетровск
Должность: переводчик английского языка
— Выполнение устного перевода в ходе проведения совещаний и телефонных переговоров на предприятии и за его пределами
— Письменный перевод технической (проектной), экономической и юридической документации
— Проведение переговоров с клиентами
— Составление коммерческих предложений и заключение договоров с иностранными поставщиками
— Выставление счетов и заявок на закупку, ведение соответствующей базы данных
— Взаимодействие и сбор исходных данных у подрядчиков
11.2007 — 07.2012 г.





ООО НПП ТЦ «ДИЭКС», г.Днепропетровск
Должность: технический переводчик
— Перевод технической документации по проекту
— Составление глоссария для больших проектов
— Взаимодействие и оказание языковой поддержки для группы инженеров предприятия
— Перевод договоров, коммерческих предложений и т.д.
— Составление и ведение базы данных по статусу проекта для зарубежного заказчика

03.2007 — 11.2007 г.





Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением английского языка № 22, г.Днепропетровск
Должность: учитель английского языка
— Проведение уроков по английскому языку
— Составление календарных планов и отчетов выполненных работ
— Планирование и ведение внеклассной деятельности

Профессиональные навыки и знания:
• Опыт работы с зарубежными организациями по проектам
• Знание делового и технического английского
• Опыт ведения переговоров
• ПК — опытный пользователь (MS Word, Exсel, Outlook, Power Point, Adobe Reader, Fine Reader, Autocad)

Дополнительные сведения:
• Коммуникабельность, активная жизненная позиция
• Нацеленность на результат
• Стрессоустойчивость
• Стремление к развитию и профессиональному росту
• Хобби — путешествия, занятия спортом