Бурдуковская Екатерина
Женский, 41 год
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 8-916-513-25-28
E-mail: katya_net@list.ru
Занятость: Полная
Условия:
Рассмотрю вакансии, требующие знания итальянского языка, такие как: переводчик, менеджер, ассисстент менеджера.
Готова к командировкам.
Образование:
2000-2005 Московский Педагогический Государственный Университет
Специальность: лингвистика и межкультурная коммуникация
Дополнительное образование:
январь-февраль 2005 курсы делового английского
май 2006-май 2007 курсы итальянского при Академии Европейских языков
май 2011-июнь 2011 курсы итальянского при школе «Studioitalia» в Риме
Владение иностранными языками:
Знание языков: английский(Advanced),немецкий(Intermediate), итальянский(Upper-Intermediate)
Опыт работы
январь 2008- н.в. курсы иностранных языков «Orange English”
должность: преподаватель английского (общий курс/бизнес курс), итальянского (общий курс), немецкого (общий курс)
октябрь 2006-январь 2008 Издательский дом «Аксель Шпрингер Раша»
должность: ассистент редакции «ОК!»
обязанности: - административная поддержка сотрудников редакции
- перевод деловых писем, интервью с зарубежными звездами
- подготовка отчетов, документов (включая договора с внештатными сотрудниками)
- расчет авторских гонораров
сентябрь 2005-август 2006 ООО «Гемини Энтертейнмент»
должность: секретарь-переводчик
обязанности: - прием посетителей офиса и гостей
-заказ/бронирование/оформление билетов, гостиниц, VIP-залов
- оформление командировок
- переводы с/на англ.язык/нем.яз. (письменные и устные) корреспонденции и документов
- создание/регистрация/распространение входящей/исходящей документации
Профессиональные навыки и знания:
Знание языков: английский(Advanced),немецкий(Intermediate), итальянский(Upper-Intermediate)
Знание компьютера: Windows, Word, Excel, Internet, Photoshow
Есть опыт преподавания русского языка как иностранного, а так же опыт проектной работы переводчиком на выставках в Крокус-Экспо, на переговорах, в зарубежной командировке (Италия), опыт работы продавцом-консультантом в магазине сумок (Италия, Рим)
Дополнительные сведения:
Личные качества: Исполнительная, пунктуальная, коммуникабельная, неконфликтная
Интересы: Чтение, путешествия, танцы, фото
