Ольга Викторовна
Женский, 39 лет
Семейное положение: Состою в браке, дети есть
Мобильный телефон: 89163702846
E-mail: november84@mail.ru
Занятость: По совместительству
График работы: Не полный день
Условия:
Несколько дней в неделю в вечерние часы (с 15:00 до 19:00), кроме выходных
Образование:
Московский Педагогический Государственный Университет, 2013-2015, второе высшее (магистр)
Специальность: Теория и практика преподавания иностранных языков в высшей школе
Тема диплома " Разработка методического курса последовательного перевода (Language for specific purpuses) для студентов неязыковых вузов в сфере туристского бизнеса".
Российский университет дружбы народов, институт гостиничного бизнеса и туризма, 2002-2008 г., высшее (специалист)
Специальность: специалист в сфере социально-культурного сервиса и туризма с углубленным знанием английского и немецкого языков.
Тема диплома "Разработка программы трудовой мотивации и корпоративной культуры туристской компании Cruise-Delta". Защита диплома с отличием, референт-переводчик с английского языка (синхронный и последовательный перевод), немецкий язык (деловой) с отличием.
Дополнительное образование:
1. Методика преподавания иностранного языка, МПГУ, факультет иностранных языков.
Вольный слушатель 2011-2012гг.
2. Референт переводчик (деловой английский язык)
РУДН, факультет иностранных языков
Год получения: 2001
Деловой английский язык
Владение иностранными языками:
Английский язык - свободно.
Немецкий язык - со словарём.
Опыт работы
С 2006 года по настоящее время - учитель, репетитор по английскому языку.
Обучение английскому языку учеников школ, студентов. Начиная с 2-3 классов школы до уровня Intermidiate, upper intermidiate, advanced. Подготовка домашних заданий, грамматика, лексика, аудирование, практикум разговорной речи.
С 2003 по 2008 гг - переводчик, менеджер по продажам в туристской компании "Cruise-Delta Travel Company". Ведение переговоров на английском языке (синхронный и последовательный перевод), ведение деловой переписки и документации на английском языке. Формирование индивидуальных туров для Cruise-Delta Travel Company VIP клиентов, корпоративных клиентов и т.д. Продажа туров.
Профессиональные навыки и знания:
Свободное владение английским языком, умение преподавать и находить общий язык с детьми и их родителями, со студентами. Доброжелательная и положительно настроенная, всегда верю в успех своих учеников, коммуникабельная, пунктуальная, всегда повышающая свою квалификацию, творческий подход в работе, уверенный пользователь ПК.
Дополнительные сведения:
Очень люблю литературу и чтение книг. Читаю и на русском и на английском в оригинале.
В свободное время, в качестве хобби провожу экскурсии по Москве для иностранцев (на английском языке. Закончила музыкальную школу по классу фортепиано и вокала. Люблю играть на фортепиано и петь (как на русском, так и на английском). Люблю путешествовать по миру со своей семьей, узнавать новые традиции и культуры. Объездили почти всю Европу, не собираемся останавливаться. Пишу стихи, по настроению и многое другое.
