Мария
Женский, 35 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: +7 985 21 82 038
E-mail: mkorotkova88@mail.ru
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Образование:
2004-2009 — Liceo Linguistico Regina Mundi conseguito a Milano, Diploma in lingue straniere. (Иностранные языки) Италия, Милан.
Владение иностранными языками:
Носитель Итальянского языка
Опыт работы
5 лет (специализация: устный и письменный перевод с итальянского языка)
2013 - ЗАО «Завод Строительных Материалов» Вазовский кирпич
Устный последовательный перевод с/на итальянский язык.
2012 - ООО «Гиппократ» — завод по производству галеновых препаратов.
Устный последовательный перевод с Итальянского языка.
2011 - Federal — Mogul Corporation — поставщиков автокомпонентов для АвтоВАЗа
Переводчик итальянского языка
Устный последовательный перевод
Технический перевод при монтаже оборудования.
Письменный перевод документации.
Устный перевод на деловых переговорах.
2010 - Dante Alighieri — Образовательные учреждения
Администратор школы Итальянской культуры Dante Alighieri. г.Тольятти
Преподаватель Итальянского языка.
Подготовка и проведение экзамена PLIDA
Профессиональные навыки и знания:
Устный последовательный перевод:
устный перевод на переговорах и деловых встречах;
устный перевод при монтаже оборудования,
пуско-наладочных работах, технического обслуживания станков и производственных
линий, промышленных объектов, и обучении персонала;
устный перевод телефонных переговоров;
Письменный перевод:
технический перевод;
экономический перевод;
перевод литературы;
деловая переписка;
документация;
статьи;
руководства по эксплуатации оборудования и др.
Дополнительные сведения:
Личный сайт: http://italiana-russa.ru/
