Спиуына Ксения Владимировна
Женский, 34 года
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 8 926 469-87-99
E-mail: ksu_cd@mail.ru
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Образование:
Рязанский государственный университет им. С. А. Есенина, июнь 2012г. (учитель английского и немецкого языка); высшее
Владение иностранными языками:
Знание языков: русский, английский (свободно), немецкий (средний уровень).Хорошее знание технического английского (в области IT), грамотная письменная речь на русском языке (неоднократный призер городских и областных олимпиад по русскому языку), высокая скорость перевода, хорошее знание ПК.
Опыт перевода текстов автомобильной тематики (инструкции по эксплуатации транспортных средств).
Опыт работы
С 2008 г – н.в
Успешный опыт в преподавании (репетитор английского языка, подготовка к поступлению в вузы).
15.03.2011-н/в.
ООО «Пассажирсервис», помощник руководителя.
• Перевод документации
• Перевод и ведение корпоративной переписки
• Подготовка презентаций на русском и английском языках
• Помощь при переговорах с иностранными партнерами
Профессиональные навыки и знания:
Успешный опыт в преподавании (репетитор английского языка, подготовка к поступлению в вузы).
Навыки работы с компьютером: Windows, Chrome (Opera, MFF и т.п.), программы Microsoft Office, Adobe Photoshop, Abbyy Lingvo, Multitran.
Дополнительные сведения:
Деловые черты, личностные характеристики: организованность, ответственность, исполнительность, коммуникабельность, целеустремленность, уравновешенность.
Готовность к обучению, желание совершенствоваться в профессиональной сфере, связанной с переводом.
