Переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: +7 926 138 63 34

E-mail: happy_2be@mail.ru

Занятость: Полная

График работы: Полный день

Образование:
2002 – 2006, высшее, Костанайский Государственный Педагогический Институт, факультет иностранных языков, преподаватель английского и немецкого языка, бакалавр

2008 – 2010, второе высшее, Международная Академия Бизнеса, факультет экономики, менеджмента, и предпринимательства, бакалавр финансов

Дополнительное образование:
Сентябрь 2010 – курсы страховщика, АО «НОМАД Insurance», сертификат

Владение иностранными языками:
Русский – родной
Английский – отлично (Pre-Advanced), технический английский – отлично
Немецкий - базовый

Опыт работы
10/2011 – 01/2012 ООО «AppleRealEstate» г.Москва
Секретарь-переводчик
- работа с базой данных, обзвон клиентов, назначение встреч для сдачи в аренду
элитной недвижимости
- работа с иностранными партнерами, ведение переписки на английском языке


09/2010 – 03/2011 АО СК «NOMAD Insurance»
Главный специалист по страхованию
- ведение корпоративных и привлечение новых клиентов
- подготовка тендерной документации по корпоративным клиентам на английском языке
- заключение новых и пролонгация ранее заключенных договоров
- составление презентаций по страховым продуктам
- оказание содействия при наступлении страхового случая
- отслеживание процесса произведения выплаты клиентам


02/2009 – 05/2009 АО СК «AMANAT Insurance» г.Алматы
Менеджер Отдела Корпоративного Страхования
- поиск и привлечение клиентов, проведение переговоров
- заключение новых и пролонгация заключенных договоров
- выписка полисов по обязательным и добровольным видам страхования
- работа с базой данных
- оказание содействия при наступлении страхового случая
- отслеживание процесса произведения выплаты клиентам
- подготовка распределений премий и ответственности
- предоставление консультаций клиентам по любым видам страхования
- подготовка тендерной документации и участие в тендерах

02/2007 – 02/2009 АО «Нефтяная Страховая Компания» г.Алматы
Специалист Управления Корпоративного Бизнеса
- работа с базой данных, внесение договоров, проведение сверок
- распределение премий и ответственности
- подготовка и презентация управленческой отчетности ежемесячно
- ведение корпоративных и привлечение новых клиентов
- подготовка тендерной документации по корпоративным клиентам на английском языке
- заключение новых и пролонгация ранее заключенных договоров
- составление презентаций по страховым продуктам
- анализ рынка и сбор информации по компаниям-конкурентам

10/2006 – 01/2007 ТОО «I.T.A» г.Алматы
Менеджер по продажам
- поиск и привлечение новых клиентов
- работа с клиентскими базами, торговыми точками класса А
- помощь в разработке маркетинговых исследований по рынку
- подготовка презентаций по продукту
- обучение торговых агентов, работа с торговыми агентами
- разработка и написание инструкций для торговых агентов

09/2006 – 10/2006 ТОО «КАПА-Services» г.Алматы
Секретарь-референт
- прием и распределение входящих звонков
- слежение за правильным функционированием оргтехники
- переводы технической документации с английского языка
- рассылка корреспонденции, ежедневная рассылка новостей персоналу
- ведение документооборота
- помощь в организации и проведении деловых встреч
- участие и выступление на автомобильной выставке


2003-2004г.г. ТОО «Аргумент», г. Костанай
Преподаватель- переводчик английского языка
- обучение персонала английскому языку по современной методике
- проведение тестирований персонала, организация мероприятий
- помощь в заполнении документации на английском языке
- переводы технической документации

Профессиональные навыки и знания:
Переводческая деятельность в течение 8 лет, написание и корректура текстовой документации на высоком уровне, ведение переговоров с клиентами и презентация продуктов страхования, работа с ЕСБД (Единая Страховая База Данных), опытный пользователь ПК (Microsoft Office, Internet), знание обязательных и добровольных продуктов страхования

Дополнительные сведения:
Восточные культуры, музыка, танцы, fashion-индустрия, лыжный спорт, плавание.