Марина Комыхова
Женский, 69 лет
Семейное положение: Состою в браке, дети есть
Мобильный телефон: 915-399-70-49
E-mail: marinakom54@yandex.ru
Образование:
Высшее. 1972-1978. Московский полиграфический институт. Редакционно-издательский факультет. Специальность: журналистика, редактор массовой литературы
Дополнительное образование:
1979-1981. Московский государственный педагогический институт иностранных языков им.М.Тореза. Вечерний факультет совершенствования языковой подготовки специалистов по иностранным языкам. Специальность: английский язык.
Владение иностранными языками:
английский
Опыт работы
1979-1993. Центральный научно-исследовательский институт радиоэлектронных систем.Рекламно-информационная служба. Редакционно-издательская группа. Выпускающий редактор научно-технического сборника авиакосмической тематики (работа в редколлегии по комплектованию периодического издания, работа с авторами и научными редакторами, литературное редактирование, все корректуры, оригинал-макет, сопровождение в типографии до рассылки).
Перевод с английского, редактирование и корректура статей из иностранных журналов аналогичной тематики.
Издательская подготовка информационно-рекламных материалов для авиакосмических салонов в Ле-Бурже и Фарнборо.
Редакционная подготовка документов и материалов для переговоров и конференций лизинговой компании "Аякс".
1997-2011 Средняя общеобразовательная школа № 386. Учитель английского языка.
Профессиональные навыки и знания:
Корректор:
* орфографическая‚ пунктуационная‚ стилистическая правка текстов
* считка‚ вычитка‚ сверка
Редактор:
* комплектование периодического издания
* работа с авторами и научными редакторами
* все виды литературной правки
* проверка фактического материала‚ унификация терминов‚ наименований‚ обозначений; систематизация примечаний‚ ссылок‚ подрисуночных подписей и т.д.‚
* редактирование графиков‚ рисунков‚ формул
Дополнительные сведения:
ответственная, усидчивая, внимательная, дружелюбная и коммуникабельная, легко обучаемая
