Эмзина Наталия Владимировна
Женский, 68 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 8 926 2286839
E-mail: na-em0707@yandex.ru
Условия:
на территории работодателя
Образование:
Высшее. МОПИ им. Крупской 1971-1977, факультет иностранных языков, учитель немецкого и английского языков.
Владение иностранными языками:
Русский (родной), немецкий (свободно),
английский (основные знания)
Опыт работы
2002 – 2011 Переводчик в Московском бюро 1 канала немецкого телевидения АРД. Устный и письменный перевод, интернет-поиск информации, делопроизводство, поддержка немецких корреспондентов в работе – полная занятость.
1985 – 2002 Переводчик, личный помощник исполнительного директора в Московском представительстве немецких фирм „W.Post“ GmbH/IHS Chmiel GmbH“. Письменный и устный перевод на переговорах, заседаниях, деловых конференция. Сопровождение проектов, ведение клиентской базы. Вся необходимая поддержка руководителя фирмы полная занятость.
Профессиональные навыки и знания:
Опытный пользователь важнейших ПК-Программ: MS Windows, MS Office (Word, Excel, Outlook Express, Acrobat Reader, Internet.
Квалифицированный устный и письменный перевод с/на немецкий, в т.ч технический, юридический, внешнеэкономический
Дополнительные сведения:
интересующаяся делом, дружелюбная, целеустремленная, исполнительная, старательная, стрессоустойчивая, организаторсие способности. Фитнес, хорошие фильмы, путешествия, музыка
Комментарий к резюме:
есть рекомендации. предлагаю заинтересованное, надежное и квалифицированное исполнение своих обязанностей
