переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 8-926-787-76-16

E-mail: blackruby@yandex.ru

Занятость: Полная

График работы: Полный день

Образование:
Московский Государственный Лингвистический Университет, факультет "перевод и переводоведение", специальность - лингвист-переводчик, синхронный переводчик". Период обучения - 2005-2010

Дополнительное образование:
курсы синхронного перевода (МГЛУ)

Владение иностранными языками:
английский язык
датский язык

Опыт работы
2009-2010 – переводчик-фрилансер
• Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации c/на английский язык и c/на датский язык.
• Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем).
• Осуществление международных звонков заграницу.
• Переводы инструкции с английского на русский.
• Перевод фильмов с датского языка: «Страшно счастливый», «Тот, о ком никто не знает», «Комариная история».
• Сопровождение делегаций на фестивале «Евровидение».
• Участие на фестивале «Датская волна» в качестве переводчика.
2007-2009 – репетитор английского и датского языков.
2009 – письменный переводчик с английского на русский на радио «Голос России».
2010 – секретарь-переводчик в скандинавском отделе МИД.

Профессиональные навыки и знания:
письменный, устный и синхронный переводчик с английским и датским языками