Наталья
, 44 года
E-mail: agnata21@yandex.ru
Образование:
Поморский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова, фак-т иностранных языков
Опыт работы
2002г. по наст. время:
Письменный перевод текстов различной тематики с/на немецкий язык
Устный перевод на деловых переговорах‚ бизнес-форумах‚ частных встречах
2006г.:
В издательстве Восток-Запад вышло 4 книги‚ переведенных мной по методике Ильи Франка (дословный перевод с лингвистическими комментариями)
2000-2001гг:
Работа в Германии в качестве Au-Pair
Профессиональные навыки и знания:
Письменный перевод текстов различной тематики с/на немецкий язык: общая лексика; художественные тексты; деловая переписка‚ отчеты‚ бизнес-планы; юриспруденция: договоры‚ уставы‚ наследственное право; строительство (кровли‚ фасады‚ окна ПВХ‚ сантехническое оборудование‚ клеи‚ герметики) - перевод сертификатов‚ инструкций по монтажу‚ спецификаций‚ рекламных материалов.
