Ялалова Регина Ахатовна
Женский, 41 год
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 9260524662
E-mail: yalalova.regina@mail.ru
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Образование:
2000-2005 гг. - Башкирский государственный университет, Факультет романо-германской филологии, специализация - английский язык и литература
Владение иностранными языками:
Английский - разговорный, немецкий - базовый уровень
Опыт работы
07.2007 г. – 05.2009 г.
Переводчик отдела внешних связей ОАО «Белебеевский завод «Автонормаль»
- перевод научной, технической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной
документации, материалов конференций, совещаний и т.п.
- участие в качестве переводчика при пуско-наладочных работах оборудования
- участие в качестве переводчика в переговорах с представителями иностранных
фирм
- декабрь 2007 г. – командировка в Бельгию, компания Nedschroef Herentals –
участие в предварительной приёмке оборудования
06.2006 г. – 05.2007 г.
Техник-делопроизводитель ООО «Энергонефтегаз-Сервис»
- приём и регистрация корреспонденции, передача документов на исполнение
- слежение за прохождением документов, осуществление контроля за их
исполнением
- систематизирование и хранение документов текущего архива, обеспечение
сохранности проходящей служебной документации
- расчёт платы за негативное воздействие на окружающую среду
05.2007 г. - 07.2007 г.
Специалист ООО «Энергонефтегаз-Сервис»
- расчёт платы за негативное воздействие на окружающую среду
- разработка проектов нормативов образования отходов и лимитов на их размещение
11.2006 г.- 06.2007 г.
Преподаватель (совместитель) английского языка в машиностроительном техникуме
Профессиональные навыки и знания:
письменный и последовательный перевод с англ. на рус. и с рус. на англ. язык, ведение документооборота, деловая переписка, организация приема посетителей, уверенный пользователь оргтехники и ПК.
Дополнительные сведения:
Рекомендации предоставляются по требованию
