редактор

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 89060926249

E-mail: scherbinaegor@yandex.ru

Занятость: Полная

График работы: Полный день

Образование:

* 2009 — МГУС Институт туризма и гостеприимства., Менеджмент в сфере туризма и гостиничного бизнеса

Дополнительное образование:
* 2008 — "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", Институт туризма и гостеприимства, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Tests/Exams

* 2009 — TOEFL IBT, ETS, 87

Владение иностранными языками:
английский язык - свободно

Опыт работы
03.2008 - 07.2008, ООО "СДМ Груп"
Редактор/Руководитель проектов
Деятельность компании:
-строительство,
-архитектурные решения офисных помещений,
-разработка архитектурных проектов,
-проектирование
-ОВД

Должностные обязанности и достижения:
-редактирование договоров и подготовка материала
-ведение мелких и крупных проектов компании (организация размещении рекламы в СМИ о компании, поиск новых партнеров и т.д.)
-перевод текстов строительной тематики (англ-русс и обратно)
-общение с партнерами компании (российскими и заграничными)
07.2007 - 04.2008, ООО «Республика» - сеть розничных магазинов, www.respublica.ru
Менеджер торгового зала/Администратор
Функции:
- организация торгового процесса в магазине;
- адаптация и развитие продавцов-консультантов;
- ведение кассовой документации;
- изучение покупательского спроса;
- консультирование посетителей;
- работа с товаром в зале (приём и выкладка)
Достижения:
-неоднократный обладатель звания "Лучший сотрудник месяца"
03.2007 - 03.2008, ООО «Интертур» - туристическое агентство, www.intertour.ru
Администратор/Редактор сайта
Функции:
- редактирование информации на сайте
- еженедельное обновление информации на сайте
- создание новых разделов
07.2006 - 04.2007, Спортивное издательство "Будо-спорт"
Media
спортивный редактор
Функции:
-написание и корректировка статей и репортажей
-перевод текста с английского языка на русский и обратно
-интервью с российскими звездами спорта

Профессиональные навыки и знания:
Опыт редактирования материала различной тематики, статей, написание собственного материала,
-перевод с английского на русский и обратно
Выполнение переводов разной тематики и объема с английского языка и обратно
Опыт ведение бизнес переписки‚ работа на бизнес-переговорах‚ семинарах‚ выставках‚ конференциях.
Умение вести переговоры.
Организация и координация творческого процесса.

Личные качества :
-ответственность
-коммуникабельность
-стрессоустойчивость
-исполнительность
-аккуратность
-нацеленность на результат
-активная жизненная позиция
-обучаемость

Дополнительные сведения:

Рекомендации
Martyn Kelly Times professor 89273832294
Satu Rehumaki FinnAir senior administrator 89258492177
Калинин Дмитрий Александрович ООО Республика управляющий магазина "Республика" 1-ая Тверская-Ямская 89168592355

Опытный пользователь компьютера: знание программ Macromedia Dreamweaver 8‚ FrontPage‚ NetObject, пакета программ MsOffice(Excel, Word, Outlook, Power Point, Access).
Опыт создания сайтов для компаний:
www.wlang.ru
www.canada-space.ru



Опыт редактирования материала различной тематики, статей, написание собственного материала,
-перевод с английского на русский и обратно
Выполнение переводов разной тематики и объема с английского языка и обратно
Опыт ведение бизнес переписки‚ работа на бизнес-переговорах‚ семинарах‚ выставках‚ конференциях.
Умение вести переговоры.
Организация и координация творческого процесса.

Личные качества :
-ответственность
-коммуникабельность
-стрессоустойчивость
-исполнительность
-аккуратность
-нацеленность на результат
-активная жизненная позиция
-обучаемость