Аверушкина Яна Валентиновна
Женский, 39 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 8 926 404 4319
E-mail: fatima1112@yandex.ru
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Условия:
контакт с людьми
Образование:
Образование
Учебное заведение: Педагогический колледж, г. Обоянь
Дата окончания: Июнь 2006 года
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Преподаватель иностранного языка (немецкий).
Учебное заведение: Российский государственный социальный университет .
Факультет: Социальная работа, педагогика и психология.
Специальность: Психолог.
Дата окончания: не окончено
Дополнительное образование:
Курсы и тренинги
Название курса: Курсы немецкого языка (4 уровня). Сертификат переводчика немецкого языка
Учебное заведение: Народная школа, г. Франкфурт (Германия)
Продолжительность: 1 год
Дата окончания: Январь 2007 года
Название курса: Английский для начинающих. Сертификат.
Учебное заведение: Российский государственный социальный университет. Кафедра лингвистики
Продолжительность: 3 мес.
Дата окончания: Ноябрь 2007 года
Владение иностранными языками:
английский-базовый
немейкий-в совершенстве
Опыт работы
Период работы: С августа 2008 года по настоящее время
Должность: Консультант по сертификации, переводчик немецкого языка. (Полная занятость)
В компании: ООО “Soex-газ”
- ведение переписки с российскими и зарубежными партнерами, перевод корреспонденции;
- подготовка документации для оформления заказов, совершения сделок;
- участие в международных выставках;
- участие в переговорах;
- составление предложений о сотрудничестве, рекламных объявлений;
- перевод научных, технических и других специальных текстов с немецкого и на немецкий язык;
- продвижение сайтов в Интернете (перевод с учетом оптимизации, регистрация сайтов в международных и национальных поисковиках, размещение рекламных объявлений на крупнейших промышленных порталах).
Период работы: С января 2006 года по март 2007 года
Должность: Au-pair
Проживание в Германии, г. Франкфурт
Период работы: С сентября 2005 по апрель 2006
Должность: Преподаватель (Частичная занятость)
В компании: Средняя общеобразовательная школа им. А.С.Пушкина, г. Курск
Должностные обязанности: Преподавание немецкого языка школьникам и абитуриентам
Профессиональные навыки и знания:
преподователь иностранного языка,
переводчик немецкого языка
Дополнительные сведения:
Немного о себе:коммуникабельна,
ответственна.
