переводчик

Семейное положение: Состою в браке, дети есть

Мобильный телефон: 8-910-405-4647

E-mail: victoria-pak@mail.ru

График работы: Удаленная работа

Образование:
Высшее (МГУ, 1996-2001), крас. диплом,
ученая степень магистра (Сеульский нац. университет, Республика Корея), 2002-2005.

Владение иностранными языками:
корейский (свободно)
английский (свободно)
немецкий (свободно читаю, пишу)

Опыт работы
Преподаватель немецкого языка (МГУ), 2000 г.
Преподаватель корейского языка (Восточный университет), 2006 г.
Преподаватель английского языка в сред. школе, 2008 г.
Перевод художественной литературы с корейского языка, готовится к публикации.

Профессиональные навыки и знания:
Переводчик корейского и английского языков,
письменный перевод, перевод художественной литературы,
корректор-редактор текстов.

Дополнительные сведения:
Высокий уровень владения русской речью,
качественная корректура/редактура.

Комментарий к резюме:
Выполняю перевод с/на корейский и английский языки, редактирую чужие переводы, включая корректуру и литературную правку.
Быстро корректирую и редактирую тексты.