переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 89057539963, 4835613

E-mail: ta-korneva@rambler.ru

Условия:
оформление по ТК

Образование:
Законченное высшее, 2002-2007 МГГУ им. Шолохова, факультет европейских языков Специальность: лингвист – переводчик со знанием английского и немецкого языков.

Владение иностранными языками:
английский язык- продвинутый уровень немецкий язык - могу сделать письменный перевод.

Опыт работы
Сентябрь 2008-ноябрь 2008 - помощник президента Сертификационного Центра Контстанд. Перевод переписки, специализированной литературы (технические руководства и пособия по нефтегазу, менеджменту качества) и необходимой документации. Ассистирование президенту, администрирование.
Октябрь 2007- август 2008 - переводчик-референт в торговой компании «МАРЛОГ», отдел ВЭД. Перевод переписки, экспортных документов, специализированной литературы, осуществление переговоров с иностранными партнерами с последовательным переводом, перевод на специализированной международной выставке, составление отчетов и обзоров рынка на англ. яз.
Август 2007 - сентябрь 2007 - администратор-переводчик в переводческом бюро "Астра Ленгвидж Сервисиз". Прием, распределение, отслеживание качества заказов на перевод. Срочный перевод в офисе личных документов, справок, писем и др.

Профессиональные навыки и знания:
Опыт перевода личных документов, договоров, дверенностей, деловой переписки, финансовых документов, технической документации по нефтегазу (тех. описания и руководства), журнальных статей и книг (маркетинг, экономика, политика, культурология), художественных фильмов.