Колтыгина Светлана
Женский, 40 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 8-926-533-58-97
E-mail: sekolt@mail.ru
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Условия:
Последовательный перевод, телефонные переговоры, участие в конференциях
Образование:
2006 – филологическое. Филологический факультет, кафедра Лингвистического центра (французский язык) магистр филологического образования РГПУ им. А.И. Герцена.
Дополнительное образование:
2005г., 03.10 - 03.12 – Курсы повышения квалификации «Русский язык как иностранный» РГПУ им. А.И. Герцена, преподаватель РКИ
2001 -2004г. – Курсы английского языка РГПУ им. А.И. Герцена по программе «Практический английский»
Владение иностранными языками:
Французский - свободно владею
Английский - курсы
Опыт работы
04.2007 - по настоящее время ООО «Метаком»
Директор
Административное управление, ведение переговоров с заказчиком в рамках внедрения системы обработки нормативно-справочной информации.
03.2007 - 04.2007 ООО «Метаком»
Главный специалист
Перевод технической документации, администрирование баз нормативно-справочной информации.
10.2004 - 12.2006 ООО «Пролинт-Сервис»
Секретарь-переводчик
Письменный перевод документации, телефонные переговоры, синхронный перевод на конференциях.
Профессиональные навыки и знания:
Перевод технической документации, синхронный и последовательный перевод с французского и на французский язык. Уверенный пользователь ПК
