переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 8 926 897 53 19

E-mail: ins8282@mail.ru

Занятость: Полная

График работы: Полный день

Условия:
Работа в офисе

Образование:
1999-2004 г.г. – Воронежский государственный педагогический университет факультет иностранных языков отделение французского языка. Учитель французского языка, учитель английского языка. Высшее образование. Диплом с отличием.

Владение иностранными языками:
Французский – свободно, английский – средний уровень, сербско-хорватский – начальный уровень.

Опыт работы
Февраль 2007 – по наст. вр – Переводчик регионального ресурсного центра немецкого и французского языков при БГТУ им. В.Г. Шухова, ответственная за сотрудничество с Францией. (Содействие изучению французского языка и культуры, информирование о системе высшего образования во Франции, консультации по оформлению визы, развитие и поддержание партнерских отношений между университетом и вузами франкофонных стран, организация и ведение курсов французского языка, различных кружков Центра, организация и проведение мероприятий Центра, устные и письменные переводы и др.).
Сентябрь 2005 г. – Июнь 2007 г. – Преподаватель-почасовик английского языка на кафедре иностранных языков БГТУ им. В.Г.Шухова.
Июль 2005 г. – февраль 2007 г. – Переводчик Управления международного образования и сотрудничества БГТУ им. В.Г.Шухова. (Организация и проведение мероприятий Управления, устные и письменные переводы и др.)
Март-июль 2005 г. – Переводчик Международной кафедры ЮНЕСКО при БГТУ им. В.Г.Шухова.
Февраль-июнь 2005 г. – Учитель английского языка МОУ Пушкарская средняя образовательная школа.

Профессиональные навыки и знания:
Знание иностранных языков (французский, английский).
Знание компьютера:
Microsoft Office (Exel, PowerPoint, Word, Publisher, Picture Manager), Total Commander.
Умение организовать работу, курсы, различные мероприятия.
Умение находить общий язык с людьми, работать в коллективе.
Умения и навыки, связанные с профессиональной - преподавательской - деятельностью.

Дополнительные сведения:
РЕЗЮМЕ
СЕМЕЙКИНА Ирина Николаевна
08.04.1982
8 905 659 66 58
ОБРАЗОВАНИЕ:
Сентябрь 2006 г. по наст вр. – Соискатель (социология управления) при Белгородском государственном технологическом университете (БГТУ) им.В.Г. Шухова.
1999-2004 г.г. – Студентка Воронежского государственного педагогического университета факультета иностранных языков отделения французского языка.
Языки:
Французский – свободно, английский – средний уровень, сербско-хорватский – начальный уровень.
Стажировки:
2007 г. – Курсы сербского языка, г. Белград, Сербия.
2005-2007 г.г. – Участие в программах, семинарах и курсах, организованных Посольством Франции в России, организацией EduFrance (CampusFrance) и Торгово-Промышленной Палатой г. Парижа (на территории РФ и Франции), связанных с продвижением французского языка в России, с методикой преподавания французского языка как иностранного и др.
2003-2004 г.г. – учебный семестр в университете Ренн-2 (Ренн, Франция).

Комментарий к резюме:
Очень бы хотелось получить работу, связанную с французским языком