переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: +7-903-731-08-63; +7-903-881-11-87

E-mail: ann-cheshenko@rambler.ru

Образование:
2002 - 2007 Орловский государственный университет, факультет иностранных языков; лингвист, преподаватель; переводчик. Диплом с отличием.

2004 – по настоящее время - Всероссийский заочный финансово-экономический институт, учетно-статистический факультет; специальность: бухгалтерский учёт, анализ и аудит.

Владение иностранными языками:
Русский: родной язык
английский: свободно владею
немецкий: базовый уровень

Опыт работы
05.2004 - по настоящее время - преподавание иностранных языков (индивидуальные занятия).

09.2004 - по настоящее время – переводчик в ООО «Делит» (внештатно).

01.2006 – 06.2006 Орловский государственный университет, факультет иностранных языков, преподаватель; преподавание английского языка студентам третьего курса дневного отделения (замещение).

09.2006 – 02.2007 ООО «Орелрегионгаз», экономист планово-экономического отдела.

Профессиональные навыки и знания:
Навыки информационно-аналитической работы с использованием материалов на английском и немецком языках, владение теорией и практикой перевода (английский, немецкий языки) - письменный перевод документации, технический перевод, литературный перевод и др. Знание процесса ведения деловых переговоров и деловой переписки. Навыки редактирования статей и научных текстов на русском и английском языках.
Опыт преподавания иностранных языков в ВУЗе.