ЕЛЕНА
Женский, 47 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: +7 (495) 513 09 95
E-mail: evgorina@rusfinance.ru
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Условия:
работа без разъездов
Образование:
Учебное заведение: МГУ Им. Ломоносова, г. Москва
Дата окончания: Июнь 2002 года
Факультет: Ф-т иностранных языков
Специальность: Лингвист-переводчик с англ и франц яз
Владение иностранными языками:
Aнглийский язык: Свободно владею
Французский язык: Свободно владею
Опыт работы
С мая 2006 по март 2007 uереводчик Аппарата Правления Крупного Московского Банка
ОАО "Столичный Экспресс-Банк" (дочерняя компания финансовой группы BSGV), г. Москва
Переводы документации с англ и франц на русс и с русс на англ и франц яз, участие в переговорах с иностранными партнерами (тематика- банки, финансы, кредитование, бюджетирование, договора, контракты, деловая переписка, страхование), основные обязанности- выполнение переводов. как устных, так и письменных,
С мая 2002 по май 2006 года
Персональный ассистент президента финансово-Строительного концерна (Полная занятость)
BUILD Corporation,М.О.
Переводы технической и офисной документации, сопровождение рук-ля (экспат- США)на переговорах, деловая переписка на иностранных языках, планирование раб, дня рук-ля билетно-визовая поддержка, подготовка аналитических отчетов, работа по направлению Протокола и Этикета, выполнение личных поручений рук-ля, бронирование гостиниц и ресторанов, создание презентаций, подготовка материала для корпоративных сайтов на англ и франц яз
С февраля 1998 по ноябрь 2001 года
Переводчик-референт ген.директора
Торгово-производственная компания
Переводы технической и офисной документации, участие в переговорах с иностранными партнерами, написание речей, докладов и статей, знание Международного Протокола и Этикета- орг-ция и проведение презентаций и выставок, билетно-визовая поддержка, бронирование гостиниц и ресторанов, ведение деловой переписки, подготовка PR- док-ции, рекламных и PR- проектов, разработка брэнда и имиджа, подготовка выступлений рук-ля, оформление виз и подготовка загранкомандировок рук-ля, планирование раб дня рук-ля, подготовка и проведение переговоров с иностранными партнерами, в подчинении 4 чел - секретарь, офис-менеджер, 2 водителя
Профессиональные навыки и знания:
Aнглийский язык: Свободно владею, терминология- научная, техническая, финансовая, экономическая. банковская. Страховая, деловая, юридическая, политика, бизнес. Международные отношения
Французский язык: Свободно владею, терминология- научная, техническая, финансовая, экономическая. банковская. Страховая, деловая, юридическая, политика, бизнес. Международные отношения
Компьютерные навыки: MS Office 2003-Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook, Internet
Дополнительные сведения:
Занятия в свободное время: Музыка, кино, театр, литература на ин.яз, путешествия
