Анастасия
Женский, 44 года
Семейное положение: Состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 8-926-2710858; 303-5041
E-mail: nastassja_a@yahoo.de
Образование:
1996-2001Первое высшее:
МНЭПУ – Международный Независимый
Эколого-Политологический Университет.
Факультет иностранных языков.
Специальность: Филолог, переводчик немецкого языка. Красный диплом.
2002-2007 Второе высшее:
Лейпцигский Университет, Германия
Филологический факультет.
Специальность Европеистика.
Дополнительное образование:
Образовательное учрежредение «Центр подготовки туристических кадров»
Гид-переводчик (немецкий язык)
Владение иностранными языками:
Немецкий язык – свободный устный, письменный
Английский язык – разговорный
Французский - базовый
Болгарский - базовый
Опыт работы
1998-2000гг.
ООО “Masterstaff” – Менеджер по туризму
Должностные обязанности: разработка индивидуальных программ, расчёт туров, деловая переписка, выбор и бронирование гостиниц.
2001-2003гг.
Адвокатская контора « Ulf Betz» (Германия) – переводчик
Должностные обязанности: работа с текущей документацией, деловая переписка, решение административных задач.
2003-2006гг.
Лейпцигский выставочный центр «Leipziger Messe GmBH» (Германия) – переводчик
Должностные обязанности: работа на выставках, устный перевод с/на немецкий язык.
2006-2007гг.
Бюро переводов “ABC Fremdsprachendienst” (Германия) – переводчик
Должностные обязанности: письменный перевод с/на немецкий язык.
Профессиональные навыки и знания:
Устный и письменный перевод с/на немецкий язык.
Работа на выставках.
Телефонные переговоры, прием и обработка заказов.
Уверенный пользователь оргтехники и ПК.
