ВВГУСАР
Женский, 51 год
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: +79091597565
E-mail: vwh@mail.ru
Образование:
2000-2003 МГОУ. Экономист-менеджер на предприятиях в энергетике
высшее
1998-1994 Хабаровский Государственный Педагогический Институт, Южно-Сахалинский Государственный Педагогический Институт, преподаватель английского-немецкого языков
высшее
Дополнительное образование:
2007 Введение в Петрель (Москва, Шлюмберже)
2006 ABERDEEN DRILLING SCHOOL & WELLS CONTROL CENTER. Basic Drilling Technology & Equipment (Основы Технологий и Оборудования в Бурении) (Абердин, Шотландия)
2004 ООО “Учебный Центр “ВЕГА”. HUET (Аварийная Посадка на Воду в Вертолете) (Южно-Сахалинск)
1996 Русско-Американский Учебный Центр. Менедмент (Южно-Сахалинск)
Владение иностранными языками:
Английский - профессионально
Опыт работы
10января, 2007-до н.в. ТНК-ВР. Переводчик, Руководитель группы переводов.
2004 -2006 BP Exploration Operating Company Ltd.
Переводчик, Старший переводчик
Профессиональные навыки и знания:
Перевод, Администрирование, Бизнес-консультирование
Дополнительные сведения:
1993-2004 свободный переводчик.
Заказчики: Администрация Сахалинской Области, Exxon, Texaco, Mobil, Russian-American Business Center, EBRD, Ratheon, BETs, Peratrovich, Nottinghem&Drage, Northern Economics etc.
