переводчик; разработчик сайтов

Москва

Размещено 18 июня 2007

по договоренности

Бухаленко Татьяна

Женский, 36 лет

E-mail: tbuhalenko@ya.ru

Занятость: По совместительству

График работы: Свободный график

Образование:
с 2005 году студентка дневного отделения МИФИ ТУ (Московский инженерно-физический институт Технический Университет) факультета Кибернетика. Имею аттестат об отличном завершении школы с физ-мат уклоном.

Дополнительное образование:
1997-2004 - курсы углубленного изучения английского языка по программе Кембриджского университета для иностранных студентов.
2005-2007 - курсы технического перевода(английский язык) при МИФИ ТУ.

Владение иностранными языками:
Английский - свободно владею;
Немецкий - школьная программа.

Опыт работы
2001-2007 - работа по интернету (создание, раскрутка, поддержание сайтов фирм);
2005 - работа секретарем на телефоне в крупной торгово-промышленной компании. Отвечала за информирование возможных клиентов о товаре, принимала заказы, вела переговоры по телефону и на совещаниях с возможными партнерами), поддерживала сайт компании (одна из разработчиков).

Профессиональные навыки и знания:
уверенное владение ПК (soft/hard, любые ОС), опыт работы с 1С, всеми офисными приложениями (Excel, Access, Outlook, Word, etc.), web-программирование и web-верстка (имею несколько запущенных интернет-проектов), опыт работы секретарем на телефоне в крупной фирме, владение английским языком (имею Кембриджский сертификат, дипломированный переводчик технического текста). Внимательная, обучаемая, ответственная.

Дополнительные сведения:
Интересы - современное ПО и ПК, искуственный интелект, компьютерные системы практически любой тематики; спорт(теннис, верховая езда, боулинг, бильярд, боевые исскуства, баскетбол); культура (книги - современные западные и отечественные писатели 18-19 веков, музеи, выставки, театр); путешествия - особенно пешие походы в горы и леса.