Лана
Женский, 42 года
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 89261606802
E-mail: luirika@gmail.com
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Образование:
1999-2005.г Международный Университет " Ататюрк Алатоо" ,
Факультет: Мировых Языков,
Специализация: Англ язык и Литература,
Образование: Высшее,
Степень: Специалист,
Диплом с отличием,
Дополнительное образование:
2005-2008.г киргизский Национальный Государственный Университет,
Магистратура: лингвистика,
Владение иностранными языками:
английский-свободно владею,
Немецкий -школьная программа,
турецкий- свободно владею,
Опыт работы
Опыт работы
Июль 2006-2007
Февраль 2006-2007
Строительная компания ООО «Кей Энд Уай Интернэшнл» (Сояк)
Проект: Строительство Жилого дома «Сетунь» по адресу: г. Москва, Минская 35
Секретарь-переводчик, персональный ассистент Руководителя Проекта/Генерального Директора/офиса
• Документооборот, контроль ведения документов
• Административная поддержка руководителя
• Приём и распределение информации
• Дел переписка
• Ведение телефонных переговоров (в т.ч. на английском языке)
• Контроль выполнения сотрудниками поручений генерального директора
• Письменные переводы документации с/на англ. и русск. языки: официальная переписка, контракты, дополнительные соглашения дефектные ведомости и Запросы на внесение изменений в Доп Соглашения и.т.п.
• Подготовка рабочей и исполнительной документации для передачи Заказчику.
• Устные переводы на совещаниях и переговорах
Консалтинговая компания ООО «Джениокс Бизнес Консалтинг»
Офис Менеджер
• Общение с клиентами по телефону
• Организация встреч
• Приём клиентов в офисе
• прием и фильтрация телефонных звонков, организация встреч и переговоров,
• заказ и бронирование гостиниц/билетов и т.д.
• Подготовка документов
• Координация работы курьеров;
Организация встреч посетителей, в том числе чай/кофе,
Обеспечение хозяйственной жизнедеятельности офиса;
Подготовка и участие в проведении выставок.
• Закупка канцтоваров.
• Прием факсов
• Переводы документов с англ на русский язык, с русского на англ, с турецкого на русский язык, с русского на турецкий язык
Профессиональные навыки и знания:
Навыки письменных и устных переводов с/на английский язык (техническая терминология). Владею турецким языком и базовое знание немецкого.
Репетитор, переводчик.
Дополнительные сведения:
Музыка, Фитнесс, Чтение, Танцы, Кино
Личные качества
- Хорошие устные и письменные навыки
- Хорошо работаю в команде
- Исполнительная, ответственная, работоспособная, коммуникабельная.
