Елена Николаевна Васильева
Женский, 43 года
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: (8)915-785-8811
E-mail: elenavasilyeva@hotmail.com
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Образование:
сентябрь 2003 – июнь 2005 Общественный Колледж округа Балтимор, шт. Мэриленд, США
• отделение гуманитарных и математических наук
• младшая университетская степень, специальность “Иностранные языки”.
сентябрь 1997 - июнь 2002 Тульский Государственный Университет
• факультет “Лингвистика и перевод”
• диплом специалиста, специальность “Лингвист, переводчик, преподаватель английского языка ”
Владение иностранными языками:
свободное владение английским языком
владение разговорными навыками французского и испанского языков
Опыт работы
Компания “Hospital Support Services ”, г. Балтимор, шт. Мэриленд, США
январь 2006– июнь 2006 Менеджер-переводчик по работе с русскоязычными клиентами
• Подготовка и двусторонний перевод необходимой документации с русского на английский и с английского на русский
• Осуществление живого двустороннего перевода при проведении интервью клиентов компании в офисах социального обеспечения
• Встреча клиентов в офисе для осуществления подписи документов
• Ведение медицинской документации больницы “ Bayview Hospital”, г. Балтимор, шт. Мэриленд
• Общение с клиентами по телефону с целью разъяснения специфики работы компании
сентябрь 2005- январь 2006 Секретарь на телефоне
• общение с клиентами по телефону
• подготовка документов
• ведение документации для медицинской программы JCAP больницы “Johns Hopkins Bayview Hospital”, г. Балтимор, шт. Мэриленд
• прием факсов и т.п.
Общественный Колледж округа Балтимор, шт. Мэриленд, США
июль 2004- июнь 2005 Секретарь на телефоне
• общение по телефону с клиентами
• выполнение мелких поручений
• прием факсов и т.п.
лагерь “Fairlee Manor”, г. Честертаун, шт. Мэриленд, США
2000 – 2003 Главная вожатая по корпусу
• составление плановых мероприятий
• работа с отдыхающими
• подготовка лагерной документации
Профессиональные навыки и знания:
• Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь
• опыт осуществления дел компании, подготовки документов
• свободное владение английским языком
• владение разговорными навыками французского и испанского языков
• владение оргтехникой; (факс, модем, копировальное оборудование и т.п.)
Дополнительные сведения:
• Не курю
• Возможны командировки.
