менеджер

Семейное положение: Состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: + 9087386864

E-mail: rusayga@rambler.ru

Занятость: По совместительству

Образование:
1997-2001 Узбекский Государственный Университет Мировых языков
г. Ташкент, Переводческий факультет
Специальность: переводчик (английский, испанский языки)

Дополнительное образование:
Повышение квалификации в Национальном Центре Подготовки Переводчиков
г. Москва (сертификат).
Курсы: Бизнес этика и бизнес общение с элементами маркетинга и менеджмента

Владение иностранными языками:
Английский - свободно владею
Испанский - базовые знания

Опыт работы
- январь 2006 – до настоящего времени – турецкая строительная компания «Гама Эндюстри Тесислери Ималят ве Монтаж А.Ш.»
•Переводчик - Помощник руководителя отдела по монтажу.
(устный и письменный перевод технической документации, переписка на русском и английском языках, организация и проведение переговоров, координация работ подрядных организаций).

- 2004-2006 - ОАО “Заволжский Моторный Завод”
•Переводчик: (последовательный устный перевод, письменный перевод научно технической литературы, деловая переписка, сопровождение и участие в переговорах).
- 2002-2004 Средняя школа № 6 (г.Балахна)
•Преподаватель английского языка (5-10 классы)
- июнь 2001-ноябрь 2001 ГАО “Ташкентский Тракторный Завод”
•Переводчик-инженер по внешне экономической деятельности (работа с контрактами и их перевод, деловая переписка, поиск и анализ потребителей, встреча и сопровождение гостей).
- август 1999-октябрь 2002 Международный Теннисный Турнир
•Помощник менеджера по стадиону (непосредственное участие в организации турнира: подготовка центрального корта, координация работы различных служб и организаций; в подчинении 10 человек).

Профессиональные навыки и знания:
ПК: Пользователь (Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet)
Языки:
Английский - свободно Испанский - начальный

Дополнительные сведения:
В свободное время занимаюсь спортом, люблю путешествовать