Кристина Войтик
, 32 года
Мобильный телефон: 891617181002
E-mail: kristina.voytik2015@yandex.ru
График работы: Не полный день
Образование:
2011-2015
Российский государственный социальный университет, Москва
Иностранные языки, Лингвист переводчик ( с правом преподавания)
2006-2011
Уфимский педагогический колледж №1
Иностранные языки, Учитель иностранного языка начальной и основной общеобразовательной школы (очное отделение)
Дополнительное образование:
2014
Гид-переводчик
НОУ Экстрем, Гид-переводчик
2012
Стажировка - Великобритания
Select English School,London
2009
стажировка за рубежом - Германия (2009)
Юнеско
2009
курсы "Перевод и переводоведение"
УПК №1 (доп.образование),
2009
курсы "Немецкий язык"
УПК №1 (доп.образование), 2008
стажировка за рубежом - Ирландия (2008)
2008
курсы "English as a Second Language"
English as a Second Language Workshop
2008
Программа обучения проведения психологических тренингов по развитию социально-коммуникативных навыков,УПК №1 (доп.образование),
2007
стажировка за рубежом - Англия
Владение иностранными языками:
Русский — родной
Английский — свободно владею
Итальянский — базовые знания
Немецкий — базовые знания
Опыт работы
Сентябрь 2015 — по настоящее время
МГУ, химический факультет
Москва
Преподаватель английского языка
Проведение уроков по английскому
Подготовка к экзамену
Проведение аттестации
Март 2014 — по настоящее время
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Гид-переводчик
Проведение экскурсий по Москве
Проведение экскурсий по авторской программе
Сентябрь 2012 — по настоящее время
4 года 6 месяцев
Expo,Красота- онлайн
Москва
Переводчик с английского языка
Последовательный перевод на выставках
Консультация по деятельностипродукции компании
Сентябрь 2012 — по настоящее время
4 года 6 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Проведение частных занятий по английскому языку для детей от 6 лет и взрослых
Сентябрь 2013 — февраль 2014
6 месяцев
City Guide Stolitsa
Стюард-гид/гид переводчик
Перевод экскурсий с русского на английский, проведение экскурсий на английском
Апрель 2013 — август 2013
ARK
Москва
Офис-менеджер
Регистрация входящих/ исходящих
Административная работа
Перевод документации
Июль 2012 — декабрь 2012
6 месяцев
Sfera Jet LLC Бизнес авиация. Организация чартерных рейсов, продажа/покупка ВС, менеджмент ВС
Москва
Помощник экономиста (совмещение)
Должностные обязанности и достижения:
- Формирование различных отчетов
- Перевод счетов, договоров, соглашений (авиционная,юридическая тематика) с русского на английский, с английского на русский
- Составление калькуляций и расчетов
- подготовка и разработка договоров
Январь 2012 — декабрь 2012
Sfera Jet LLC
Москва
Ассистент коммерческого директора - переводчик
- Перевод документации (русский-английский, английский - русский)авиационная, юридическая тематика, Последовательный перевод;
- Разработка коммерческих предложений, проектов договоров и их приложений;
- Ведение документооборота с клиентами;
- Взаимодействие с поставщиками;
- Контроль за исполнением сторонами обязанностей по договорам;
- Подготовка документации по финансовой отчетности;
- Анализ продаж.
- Организация поездок, командировок;
- Выполнение отдельных служебных поручений руководителя.
Декабрь 2011 — январь 2012
Клуб Красоты, Интернет-магазин
Москва, klubkrasoti.ru
Розничная торговля. Показать еще
Менеджер по работе с клиентами
оформление заказа,его доставки
Профессиональные навыки и знания:
владение ПК (продвинутый пользователь)
Стрессоустойчивость
Честность
Трудолюбие
