склярова елена владимировна
Женский, 77 лет
Семейное положение: Состою в браке, дети есть
Мобильный телефон: 89629663891
E-mail: terry47@mail.ru
График работы: Удаленная работа
Условия:
ведение деловой переписки, перевод и составление двуязычных договоров разного характера, перевод коммерческой и технической документации, выполнение самостоятельных заданий , при необходимости устного перевода выезд в офис работодателя или на любой другой объект.
Образование:
Высшее гуманитарное, Московский Государственный Педагогический Университет, факультет англ.яз. окончила в 1970 году, специальность преподаватель английского и французского яз. В 2970 году окончила Госкурсы ИН-ЯЗ по специальности переводчик испанского яз.
Дополнительное образование:
Курс повышения квалификации выставочных работников Академии внешней торговли
Владение иностранными языками:
английским, испанским, французским языками владею свободно
Опыт работы
1970-1996 гг. Экспоцентр, Совинцентр, переводчик, старший консультант, ведущий эксперт, переводы письменные и устные, работа переводчиком на выставках в России и за рубежом(Европа,Африка,США,Лат.Америка, Китай)
Профессиональные навыки и знания:
Перевод и составление документации на англ., испанском и франц. языках, ведение дел иностранных поставщиков на российском рынке, работа с таможней и транспортными фирмами, знание специфики выставочной работы.
Дополнительные сведения:
Чтение, коллекционирование антиквариата, путешествия, садоводство,спорт
Комментарий к резюме:
Имею большой опыт работы в сфере внешнеторговых операций, а также в проведении выставочных мероприятий в РФ и за рубежом.
