Сушко Елена Михайловна
Женский, 37 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
E-mail: ya.lena-ms@yandex.ru
Образование:
2003-2008 Алтайская государственная педагогическая академия
Высшее, Дневная/Очная форма обучения. Факультет: Лингвистический институт
Специальность: Теория и методика преподавания языков и культур
Дополнительное образование:
2015 Менеджмент в сфере электронного бизнеса и интернет-проектов ВШБИ, Управление интернет-проектами
2010 курсы учебный центр "ВИТА", управление персоналом
2004 программа "Intel: Обучение для будущего" Лигвистический институт, Барнаул, работа в PowerPoint
Владение иностранными языками:
Английский -разговорный
Немецкий -базовый
Опыт работы
03.2009—07.2014 Переводчик английского языка ООО "ИТ Сервис", г. Барнаул, полная занятость. Проверка и редактирование текстовых документов (proofreading), работа в Trados; Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с английского, и на английский язык; Переводы официальных писем и юридической документации с английского языка и на английский язык; Переводы технических инструкций с английского языка; Перевод коммерческих предложений.
Профессиональные навыки и знания:
Adobe Photoshop,CorelDRAW,Google AdWords,Google Docs,MS Excel,MS PowerPoint,MS Word,Trados (Система Перевода),Деловая переписка,Письменный перевод,Технический перевод,Художественный перевод,Яндекс.Директ
Дополнительные сведения:
Грамотная речь, аналитический склад ума, внимательность, ответственность, качественное выполнение поставленных задач, аккуратность, желание учиться и повышать квалификацию, стремление к росту.
Постоянно занимаюсь самообразованием (книги, лекции) по интересующим меня направлениям.
Без вредных привычек
